Пользователи (но далеко не все) только сейчас осознали, что популярный эмодзи значит вовсе не то, что они думали

26 марта 2025 в 1743003540
Анна Матсон / «Зеркало»

Некоторые эмодзи мы используем почти ежедневно - от дружелюбных смайликов до загадочных баклажанов. Но, несмотря на их повсеместность, далеко не все знают их истинный смысл. Один из таких символов стал неожиданным источником неловкости в переписке для многих, пишет Daily Mail.

Речь идет об эмодзи руки с поднятыми мизинцем, указательным пальцем и большим пальцем. На первый взгляд он похож на «знак рокера» - популярный жест «козы», означающий rock on. Однако добавление большого пальца полностью меняет значение: это вовсе не про музыку.

На самом деле, этот эмодзи означает «Я тебя люблю» - и основан на американском языке жестов (ASL). В нем: мизинец означает букву I, указательный палец и большой - букву L, мизинец и большой - букву Y. Вместе они образуют ILY - сокращение от I love you.

Для многих это стало открытием. Одна из пользовательниц даже написала в соцсетях: «Я отправила этот эмодзи другу, думая, что это просто что-то крутое… а потом вспомнила, что он значит "Я тебя люблю". Ну и неловкий был разговор».

Неудивительно, что эмодзи часто путают с рок-жестом - но у того, в отличие от знака любви, большой палец прижат к ладони, а не торчит в сторону.

И это не единственный эмодзи, смысл которого большинство понимает неправильно.